Modul 3Durasi Diklat: 100–120 jam

Bahasa Jepang Keperawatan (Kaigo)

Istilah anatomi tubuh, tanda-tanda vital (TTV), gejala penyakit, peralatan medis, komunikasi perawat-pasien, dan dokumentasi keperawatan.

Target Sertifikasi & Kompetensi:Sertifikat Kaigo Japanese Evaluation Test

Topik Pembelajaran 1

Anatomi Tubuh & Gejala Klinis

身体部位 (Shintai Bui) と症状 (Shoujou)

Istilah organ tubuh manusia dan ekspresi pasien saat merasakan gejala nyeri.

Poin Materi & SOP Klinik:

Kepala (頭 - Atama), Perut (お腹 - Onaka), Dada (胸 - Mune), Punggung (背中 - Senaka), Kaki (足 - Ashi).
Gejala sering diungkapkan dengan kata sifat: Sakit (痛い - Itai), Gatal (痒い - Kayui), Mual (吐き気 - Hakike).
Skala Nyeri sering ditanyakan menggunakan perbandingan 1 sampai 10.

Frasa & Ungkapan Wajib (Klik Audio):

どこが痛いですか。Doko ga itai desu ka.Di sebelah mana yang terasa sakit?

胸が苦しいです。Mune ga kurushii desu.Dada saya sesak.

Tips Klinik & Etika Perawat:

Gunakan kata sambung empati (Juyou) seperti 「それはお辛いですね」(Sore wa otsurai desu ne) setelah pasien menyampaikan rasa sakitnya untuk membangun rasa percaya (Rapport).

Uji Ucapan Suara (Mic)

Topik Pembelajaran 2

Pemeriksaan Tanda Vital (TTV - Ken-on)

バイタルサイン測定 (Baitaru Sain Sokutei)

SOP pengukuran suhu tubuh, tekanan darah, nadi, dan pernapasan pasien.

Poin Materi & SOP Klinik:

Suhu Tubuh (体温 - Taion): Normal sekitar 36.5°C.
Tekanan Darah (血圧 - Ketsuatsu): Sistolik (上 - Ue) / Diastolik (下 - Shita).
Nadi (脈拍 - Myakuhaku) dan Pernapasan (呼吸 - Kokyuu).
Saturasi Oksigen (血中酸素飽和度 - Ketchuu Sanso Houwado / SpO2).

Frasa & Ungkapan Wajib (Klik Audio):

熱を測りますね。Netsu wo hakarimasu ne.Saya ukur suhunya ya.

血圧を測りますので、腕を出してください。Ketsuatsu wo hakarimasu node, ude wo dashite kudasai.Saya akan mengukur tekanan darah, tolong ulurkan tangannya.

Tips Klinik & Etika Perawat:

Sebut desimal suhu tubuh dengan ~分 (bu). Contoh: 36.8°C dibaca 'Sanjuu-roku-do Hachi-bu'. Laporkan segera ke perawat senior jika suhu di atas 37.5°C (Hatsunetsu).

Uji Ucapan Suara (Mic)

Topik Pembelajaran 3

Peralatan Medis & Barang Area Sisetsu (Sisetsu Bihin)

施設備品 (Sisetsu Bihin) と介護用具 (Kaigo Yougu)

Pengenalan alat medis praktis & barang-barang di area panti/RS (kamar mandi, toilet, kamar lansia, & area makan).

Poin Materi & SOP Klinik:

Area Kamar Mandi & Toilet: Pegangan tangan (手すり - Tesuri), Kursi mandi lansia (シャワーチェア - Shawaa Chea), Matras anti-selip (滑り止めマット - Suberidome Matto), dan Toilet portable (ポータブルトイレ - Pootaburu Toire).
Area Kamar Lansia: Ranjang keperawatan (介護ベッド - Kaigo Beddo), Pagar ranjang (ベッド柵 - Beddo Saku), Matras sensor jatuh (マットセンサー - Matto Sensa), dan Meja ranjang (オーバーベッドテーブル).
Area Makan & Dapur: Troli makanan (配膳車 - Haizensha), Celemek makan lansia (食事用エプロン - Shokuji-you Epuron), dan Pengental cairan (とろみ - Toromi).
Catatan Peran: Di panti lansia Jepang, pemberian obat-obatan medis dikelola oleh Kangoshi (Perawat RN). Staf Kaigo berfokus membantu penggunaan peralatan area sisetsu untuk keselamatan & kenyamanan lansia.

Frasa & Ungkapan Wajib (Klik Audio):

手すりにつかまってください。Tesuri ni tsukamatte kudasai.Tolong berpegangan pada pegangan tangan ya.

ナースコールを押してくださいね。Naasu kooru wo oshite kudasai ne.Tolong tekan Nurse Call ya (jika butuh bantuan).

Karakter Kanji Terkait:

手すりてすりPegangan Kamar Mandi / Koridor

シャワーチェアしゃわーちぇあKursi Mandi Lansia

ポータブルトイレぽーたぶるといれToilet Portable Lansia

ベッド柵べっどさくPagar Samping Tempat Tidur

Tips Klinik & Etika Perawat:

Selalu pastikan rem kursi roda (Bureki) terpasang kunci dan pagar ranjang (Beddo Saku) terpasang rapi sebelum meninggalkan lansia.

Uji Ucapan Suara (Mic)

Topik Pembelajaran 4

Bantuan Makan & Nutrisi (Shokuji Kaijo)

食事介助 (Shokuji Kaijo)

Persiapan, posisi duduk, tekstur makanan, dan pencegahan tersedak (Goin).

Poin Materi & SOP Klinik:

Pastikan postur pasien tegak (90 derajat) atau semi-fowler jika di ranjang.
Periksa kondisi rongga mulut dan minta pasien menelan ludah sebelum makan (Enge Kakunin).
Beri makanan dari arah bawah mulut (jangan dari atas) agar dagu tidak mendongak (mencegah tersedak).
Tekstur makanan: Makanan biasa (Joushoku), Bubur (Okayu), Makanan lunak (Kizami shoku), Makanan dihaluskan (Misaa shoku).

Frasa & Ungkapan Wajib (Klik Audio):

お食事の時間ですよ。Oshokuji no jikan desu yo.Waktunya makan ya.

ゆっくり噛んでくださいね。Yukkuri kande kudasai ne.Tolong kunyah perlahan-lahan.

Tips Klinik & Etika Perawat:

Untuk pasien lansia dengan kesulitan menelan (Dysphagia), pastikan menggunakan pengental cairan (Toromi) pada air minum dan sup untuk menghindari Aspirasi (Goensei Haien).

Uji Ucapan Suara (Mic)

Topik Pembelajaran 5

Bantuan Toilet & Eliminasi (Haisetsu Kaijo)

排泄介助 (Haisetsu Kaijo)

SOP mendampingi pasien ke toilet, penggunaan popok, dan menjaga privasi pasien.

Poin Materi & SOP Klinik:

Toilet di Jepang menggunakan washlet (tombol bidet air hangat).
Utamakan pasien melakukan apa yang mereka bisa (Jiritsu Shien).
Pastikan memanggil atau mengetuk pintu toilet untuk mengecek kondisi mereka.
Popok dewasa (Omutsu) digunakan sebagai pilihan terakhir, utamakan menggunakan toilet portable (Potaburu Toire) atau toilet biasa.

Frasa & Ungkapan Wajib (Klik Audio):

トイレに行きましょうか。Toire ni ikimashou ka.Mari kita pergi ke toilet?

終わったら、ナースコールを押してください。Owattara, naasukooru wo oshite kudasai.Kalau sudah selesai, tolong tekan Nurse Call.

Tips Klinik & Etika Perawat:

Sangat penting untuk menjaga kehormatan (Shuuchishin no Hairyo) pasien saat bantuan toilet. Jangan membuka celana sebelum pasien benar-benar duduk di kloset.

Uji Ucapan Suara (Mic)

Topik Pembelajaran 6

Bantuan Berpindah & Mobilitas (Idou Kaijo)

移動介助 (Idou Kaijo) とボディメカニクス

Ergonomi tubuh (Body Mechanics) untuk perawat dan cara memindahkan pasien dari ranjang ke kursi roda.

Poin Materi & SOP Klinik:

Ranjang (ベッド - Beddo) ke Kursi Roda (車椅子 - Kurumaisu).
Body Mechanics: Rendahkan titik berat badan, dekatkan tubuh perawat ke pasien, gunakan otot kaki bukan punggung.
Selalu kunci rem (Bureeki wo kakeru) kursi roda sebelum pasien berpindah.
Tanyakan apakah pasien pusing setelah duduk di tepi ranjang sebelum berdiri (Tanchi Kakunin).

Frasa & Ungkapan Wajib (Klik Audio):

車椅子に移りましょう。Kurumaisu ni utsurimashou.Mari pindah ke kursi roda.

ブレーキをかけますね。Bureeki wo kakemasu ne.Saya pasang remnya ya.

Tips Klinik & Etika Perawat:

Jika pasien mengalami lumpuh setengah badan (Hemiplegia / Katamahi), posisikan kursi roda di sisi yang sehat (Kensoku) dengan sudut 15-30 derajat dari ranjang.

Uji Ucapan Suara (Mic)

Topik Pembelajaran 7

Penyakit Lansia (Demensia, HT, DM)

高齢者の病気 (Koureisha no Byouki)

Istilah medis untuk penyakit degeneratif yang paling sering diderita lansia Jepang.

Poin Materi & SOP Klinik:

Demensia (認知症 - Ninchishou): Penurunan fungsi otak, menyebabkan pikun dan disorientasi.
Hipertensi (高血圧 - Kou-ketsuatsu): Tekanan darah tinggi. Perlu diet rendah garam (Gen'en shoku).
Diabetes (糖尿病 - Tounyoubyou): Kencing manis. Perlu pembatasan kalori dan gula.
Katarak (白内障 - Hakunaishou): Penglihatan buram seperti berkabut putih.

Karakter Kanji Terkait:

認知症にんちしょうDemensia

糖尿病とうにょうびょうDiabetes Mellitus

Tips Klinik & Etika Perawat:

Pasien DM (Diabetes) sangat rentan terhadap infeksi luka di kaki (Kaki Diabetik). Selalu periksa sela jari kaki pasien DM saat memandikan mereka.

Topik Pembelajaran 8

Komunikasi Pasien Demensia (Ninchishou Kea)

認知症ケア (Ninchishou Kea)

Pendekatan psikologis (Validation Therapy) untuk pasien demensia yang sering marah atau linglung.

Poin Materi & SOP Klinik:

JANGAN PERNAH menyangkal (Hitei shinaide) apa yang dikatakan pasien demensia, meskipun itu tidak logis.
Gunakan teknik 'Validation': Terima realita pasien, setujui perasaan mereka, dan alihkan secara perlahan.
Contoh: Jika pasien bilang 'Anak saya belum pulang sekolah' (padahal anaknya sudah umur 50 tahun), jangan jawab 'Anak ibu kan sudah tua!'. Jawablah: 'Oh begitu ya, sambil menunggu anak ibu pulang, mari kita minum teh dulu'.

Frasa & Ungkapan Wajib (Klik Audio):

そうですね。心配ですね。Sou desu ne. Shinpai desu ne.Begitu ya. Pasti sangat khawatir ya.

一緒に行きましょう。Issho ni ikimashou.Mari pergi bersama-sama.

Tips Klinik & Etika Perawat:

Tatapan mata sejajar (Eye Level) sangat penting saat berbicara dengan pasien demensia agar mereka tidak merasa diintimidasi.

Uji Ucapan Suara (Mic)

Topik Pembelajaran 9

Bantuan Tidur & Istirahat (Suimin Kaijo)

睡眠介助 (Suimin Kaijo)

Menjaga ritme sirkadian pasien dan persiapan sebelum tidur (Night Care).

Poin Materi & SOP Klinik:

Pastikan lansia berkemih (ke toilet) terlebih dahulu sebelum tidur agar tidak terbangun di tengah malam.
Ganti pakaian ke piyama malam untuk memberi sinyal ke otak bahwa ini waktu tidur.
Obat tidur (Suiminyaku) hanya diberikan jika ada instruksi khusus dari dokter.
Suhu ruangan ideal untuk tidur di Jepang: Musim panas 26-28°C, Musim dingin 20-22°C.

Frasa & Ungkapan Wajib (Klik Audio):

電気を消しますね。Denki wo keshimasu ne.Saya matikan lampunya ya.

おやすみなさい。よく眠れますように。Oyasuminasai. Yoku nemuremasu youni.Selamat istirahat. Semoga tidurnya nyenyak.

Tips Klinik & Etika Perawat:

Matikan lampu utama dan nyalakan lampu tidur kecil (Foot light) untuk mengurangi risiko jatuh jika pasien terbangun tengah malam.

Uji Ucapan Suara (Mic)

Topik Pembelajaran 10

Alat Bantu Jalan & Kursi Roda

歩行補助具 (Hokou Hojogu) と車椅子

Mengenal jenis tongkat, walker, dan cara melipat kursi roda (Kurumaisu).

Poin Materi & SOP Klinik:

Tongkat 1 kaki (T-ji Tsue): Untuk lansia yang masih cukup stabil.
Tongkat 4 kaki (Yon-ten Tsue): Untuk lansia dengan kelumpuhan ringan, lebih stabil.
Walker / Hoko-ki (歩行器): Keranjang beroda untuk lansia yang punggungnya bungkuk.
Cara melipat kursi roda: Angkat bagian tengah dudukan (Seat) ke atas secara bersamaan.

Karakter Kanji Terkait:

杖つえTongkat

歩行器ほこうきAlat bantu jalan beroda (Walker)

Tips Klinik & Etika Perawat:

Saat pasien menggunakan tongkat di tangga naik, urutannya: TONGKAT -> Kaki Sehat -> Kaki Sakit. Saat tangga turun: TONGKAT -> Kaki Sakit -> Kaki Sehat.

Topik Pembelajaran 11

Bantuan Berpakaian (Koui Kaijo Lanjutan)

更衣介助の応用 (Koui Kaijo no Ouyou)

Latihan melepas kancing, baju lengan panjang, dan resleting.

Poin Materi & SOP Klinik:

Dorong kemandirian: Biarkan pasien mengancingkan baju sendiri jika mereka mampu, meskipun lambat (Jiritsu Shien).
Sediakan kursi yang stabil jika pasien berganti celana sambil berdiri, untuk menghindari jatuh.
Jaga privasi pasien dengan menutup tirai bed (Kaaten) sepenuhnya sebelum membuka pakaian.

Frasa & Ungkapan Wajib (Klik Audio):

ボタンを外しましょうか。Botan wo hazushimashou ka.Apakah perlu saya bantu lepas kancingnya?

自分でできますか。Jibun de dekimasu ka.Apakah Anda bisa melakukannya sendiri?

Tips Klinik & Etika Perawat:

Perhatikan ekspresi wajah pasien saat lengan baju diangkat. Jika meringis kesakitan, segera hentikan karena mungkin ada sendi yang kaku (Koushuku).

Uji Ucapan Suara (Mic)