Kembali ke Beranda
SOP Mitigasi Bencana RS & Kaigo Japan

防災マニュアル (Panduan Mitigasi Bencana RS Jepang)

Panduan darurat penanganan gempa bumi (*Jishin*), tsunami, kebakaran (*Kaji*), dan evakuasi lansia di Rumah Sakit & Panti Lansia Jepang.

NOMOR TELEPON DARURAT JEPANG

Polisi: 110 | Pemadam Kebakaran & Ambulans: 119

Selalu utamakan keselamatan pasien lansia (*Jiritsu Shien*) dan laporkan segera dengan prinsip Horenso.

緊急対応

4 Langkah Utama Penanganan Darurat

まず身の安全を確保する (Mazu mi no anzen wo kakuho suru)

1. Tindakan Pertama Saat Guncangan Gempa (Drop, Cover, Hold On)

Merunduk di bawah meja kokoh, lindungi kepala dengan bantal/tangan, dan berpegangan sampai guncangan berhenti.

SOP Perawat / Kaigoshi:

Pastikan rem bed & rem kursi roda pasien lansia dalam posisi TERKUNCI. Tutup kepala pasien dengan bantal.

Frasa Darurat:
地震です!頭を守ってください!Jishin desu! Atama wo mamotte kudasai! — "Gempa! Tolong lindungi kepala Anda!"
落ち着いてください。動かないで。Otsuchitsuite kudasai. Ugokanaide. — "Tenanglah. Jangan bergerak."
火元の確認と初期消火 (Hamoto no kakunin to shouki shouka)

2. Cek Pemadam Kebakaran & Gas RS (Kaji / Fire Prevention)

Periksa kompor dapur gizi RS, matikan tabung oksigen jika aman, dan bunyikan alarm kebakaran jika ada asap.

SOP Perawat / Kaigoshi:

Tutup pintu dan jendela kamar pasien untuk mencegah penyebaran asap (*Shouka*).

Frasa Darurat:
火事です!避難してください!Kaji desu! Hinan shite kudasai! — "Kebakaran! Silakan evakuasi!"
消火器を持ってきてください。Shoukaki wo motte kite kudasai. — "Tolong bawakan alat pemadam api."
避難誘導と患者保護 (Hinan yuudou to kanja hogo)

3. Evakuasi Pasien Lansia & Korban (Hinan - 避難)

Evakuasi pasien sesuai prioritas: Pasien mandiri → Pasien kursi roda → Pasien tempat tidur (Stretcher). JANGAN gunakan lift!

SOP Perawat / Kaigoshi:

Gunakan tangga darurat. Pastikan membawa kartu identitas pasien & daftar obat penting.

Frasa Darurat:
非常階段から避難します。Hijou kaidan kara hinan shimasu. — "Kita akan evakuasi lewat tangga darurat."
エレベーターは使わないでください。Erebeetaa wa tsukawanaide kudasai. — "Jangan gunakan lift."
安否確認と報告 (Anpi kakunin to houkoku)

4. Pelaporan Horenso Kepadatan & Pasien (Anzen Kakunin)

Hitung jumlah total pasien di titik kumpul (*Hinan basho*). Laporkan segera kepada Kepala Perawat / Dokter.

SOP Perawat / Kaigoshi:

Catat nama pasien yang dievakuasi dan kondisi vital sign-nya.

Frasa Darurat:
全員の無事を確認しました。Zenin no buji wo kakunin shimashita. — "Semua pasien terkonfirmasi selamat."
怪我人はいませんか。Keganin wa imasen ka. — "Apakah ada yang terluka?"

防災用語 (Kosakata Bencana Medis)

地震じしんJishinGempa Bumi
津波つなみTsunamiTsunami
火事かじKajiKebakaran
避難場所ひなんばしょHinan bashoTitik Kumpul Evakuasi
非常口ひじょうぐちHijouguchiPintu Darurat
消火器しょうかきShoukakiAlat Pemadam Api (APAR)
非常食ひじょうしょくHijoushokuMakanan Darurat
防災訓練ぼうさいくんれんBousai kunrenSimulasi Bencana